【課本沒教的日文：「榮獲金牌」】（N4程度）
舉重好手許淑靜為台灣奪下首面金牌！
「女子舉重53公斤級項目由許淑淨選手奪金」
日文要怎麼說呢？最簡單的是：
ウエイトリフティング女子（じょし）53キロ級（きゅう）で
許淑淨選手（せんしゅ）が
金（きん）メダルを獲得（かくとく）しました。
「奪金」還有另外一種常用的表現：
【金（きん）メダルに輝（かがや）いた】
「～に輝いた」
在賽事的時候，榮得
金牌「金（きん）メダル」
銀牌「銀（ぎん）メダル」
銅牌「銅（どう）メダル」
或
冠軍「優勝（ゆうしょう）」
亞軍「準優勝（じゅんゆうしょう）」
季軍「三位（さんい）」
等等的時候都可以用
註：平常覺得「は」「が」很難分的同學
這是個很好的例子。因為舉重選手很多
而奪得金牌的「不是其他選手，就是許淑靜選手」
所以用「許淑淨選手『が』」
Search